{"id":1675,"date":"2026-10-09T12:14:54","date_gmt":"2026-10-09T04:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkcmt.org\/?post_type=event&#038;p=1675"},"modified":"2026-10-09T14:31:51","modified_gmt":"2026-10-09T06:31:51","slug":"%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/","title":{"rendered":"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\uff08HKCMT\uff09<\/strong> \u6b63\u62db\u52df\u71b1\u611b\u8868\u6f14\u85dd\u8853\u3001\u5177\u8cac\u4efb\u611f\u53ca\u5718\u968a\u7cbe\u795e\u7684\u5925\u4f34\u52a0\u5165\uff01\u6211\u5011\u81f4\u529b\u63d0\u4f9b\u512a\u8cea\u7684\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u85dd\u8853\u6559\u80b2\uff0c\u4ee5\u85dd\u8853\u80b2\u5168\u4eba\uff0c\u900f\u904e\u821e\u53f0\u57f9\u990a\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7684\u80fd\u529b\u8207\u81ea\u4fe1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u64c7\u52a0\u5165\u6211\u5011\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u5145\u6eff\u6d3b\u529b\u7684\u5718\u968a<\/strong>\uff1a\u5de5\u4f5c\u6c23\u6c1b\u878d\u6d3d\u4e92\u52a9\uff0c\u5718\u968a\u71b1\u611b\u85dd\u8853\u6559\u80b2\u8207\u5152\u7ae5\u6210\u9577\uff0c\u5145\u6eff\u80fd\u91cf\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8c50\u5bcc\u7684\u8868\u6f14\u85dd\u8853\u8cc7\u6e90<\/strong>\uff1a\u4eab\u6f14\u85dd\u7bc0\u76ee\u5b78\u7fd2\u53ca\u89c0\u8cde\u798f\u5229\uff0c\u7b2c\u4e00\u7dda\u63a5\u89f8\u5287\u5718\u88fd\u4f5c\u8207\u6559\u5b78\u5be6\u52d9\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5f48\u6027\u8207\u6210\u9577\u7a7a\u9593<\/strong>\uff1a\u5c0a\u91cd\u5275\u65b0\u601d\u7dad\uff0c\u63d0\u4f9b\u767c\u63ee\u7a7a\u9593\uff0c\u7372\u5f97\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u85dd\u8853\u884c\u653f\u8207\u9805\u76ee\u7ba1\u7406\u7d93\u9a57\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6027\u5225\u53cb\u5584\u8207\u591a\u5143\u5305\u5bb9<\/strong>\uff1a\u5c0a\u91cd\u4e0d\u540c\u7684\u6027\u5225\u8a8d\u540c\u3001\u6027\u50be\u5411\u3001\u5e74\u9f61\u8207\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u56b4\u7981\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u6b67\u8996\u8207\u9a37\u64fe\uff0c\u8b93\u54e1\u5de5\u80fd\u5b89\u5fc3\u300c\u505a\u81ea\u5df1\u300d\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5bb9\u932f\u7387\u8207\u4fe1\u4efb<\/strong>\uff1a\u72af\u932f\u88ab\u8996\u70ba\u5b78\u7fd2\u7684\u6a5f\u6703\u800c\u975e\u55ae\u7d14\u7684\u61f2\u7f70\uff0c\u5718\u968a\u4e4b\u9593\u5145\u6eff\u4e92\u4fe1\u800c\u975e\u904e\u5ea6\u731c\u5fcc\u6216\u5fae\u89c0\u7ba1\u7406\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5de5\u4f5c\u8207\u751f\u6d3b\u5e73\u8861<\/strong>\uff1a\u5c0a\u91cd\u500b\u4eba\u7684\u4f11\u606f\u6642\u9593\uff0c\u63d0\u4f9b\u5f48\u6027\u5de5\u4f5c\u6642\u9593\u6216\u5408\u7406\u7684\u6392\u73ed\u5b89\u6392\uff0c\u4e0d\u63d0\u5021\u7121\u610f\u7fa9\u7684\u52a0\u73ed\u6587\u5316\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u62db\u8058\u8077\u4f4d\uff1a\u884c\u653f\u7d93\u7406\uff08\u5168\u8077\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5011\u6b63\u8058\u8acb <strong>\u884c\u653f\u7d93\u7406<\/strong>\uff0c\u8ca0\u8cac\u8655\u7406\u6211\u5011\u7684\u65e5\u5e38\u904b\u4f5c\u3001\u88fd\u4f5c\u53ca\u8ab2\u5802\u4e8b\u5b9c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u4e3b\u8981\u8077\u8cac<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u64b0\u5beb\u53ca\u7ba1\u7406\u7533\u8acb\u8cc7\u52a9\u53ca\u5176\u5831\u544a\uff1b\u76e3\u63a7\u9810\u7b97\u53ca\u8ab2\u7a0b\u6210\u672c\u3001\u8655\u7406\u7c3f\u8a18\uff08\u6703\u8a08\u5165\u5e33\uff09\u3001\u8207\u6838\u6578\u5e2b\u806f\u7e6b\uff1b\u5354\u52a9\u8655\u7406\u5411\u8463\u4e8b\u6703\u532f\u5831\u4e4b\u4e8b\u5b9c\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5354\u52a9\u7d71\u7c4c\u5287\u5718\u88fd\u4f5c\u3001\u5de5\u4f5c\u574a\u3001\u9074\u9078\u53ca\u8ab2\u5802\u4e8b\u5b9c\uff0c\u5305\u62ec\u5eb7\u6587\u7f72\u5834\u5730\u9810\u8a02\u3001\u7533\u8acb\u76f8\u95dc\u724c\u7167\uff08\u5982 CASH \/ PPSE\uff09\u3001\u8655\u7406\u4fdd\u96aa\uff0c\u4ee5\u53ca\u8207\u81ea\u7531\u8077\u696d\u8005\u548c\u5c0e\u5e2b\u7c3d\u8a02\u5408\u7d04\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u7763\u5c0e\u8fa6\u516c\u5ba4\u53ca\u524d\u53f0\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\uff1b\u8655\u7406\u62db\u8058\u5c0e\u5e2b\u3001\u6027\u7f6a\u884c\u7d00\u9304\u67e5\u6838\u53ca\u54e1\u5de5\u5408\u7d04\u7684\u7d00\u9304\u5b58\u6a94\u5de5\u4f5c\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u64d4\u4efb\u5bb6\u9577\u3001\u5b78\u6821\u53ca\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u7684\u4e3b\u8981\u806f\u7d61\u4eba\uff1b\u5354\u52a9\u5287\u5718\u7269\u8272\u53ca\u958b\u62d3\u5b78\u6821\u3001\u4f01\u696d\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u8ca0\u8cac\u8fa6\u516c\u5ba4\u7684\u65e5\u5e38\u904b\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u8655\u7406\u67e5\u8a62\u3001\u5831\u540d\u3001\u7d00\u9304\u5b58\u6a94\u5de5\u4f5c\u53ca\u6703\u8b70\u5b89\u6392\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u66f4\u65b0\u5287\u5718\u7db2\u7ad9\u3001\u8ab2\u5802\u6642\u9593\u8868\u53ca\u7db2\u4e0a\u8cfc\u7968\uff0f\u767b\u8a18\u9801\u9762\uff1b\u8207\u7db2\u9801\u53ca\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u4f9b\u61c9\u5546\u806f\u7e6b\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u7dad\u8b77\u5287\u5718\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u7cfb\u7d71\u53ca\u6578\u64da\u5099\u4efd\uff0c\u78ba\u4fdd\u9075\u5b88\u300a\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\uff08\u79c1\u96b1\uff09\u689d\u4f8b\u300b\uff0c\u7279\u5225\u662f\u6709\u95dc\u5152\u7ae5\u53ca\u5bb6\u9577\u7684\u8cc7\u6599\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u5165\u8077\u8981\u6c42<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u8a8d\u53ef\u5927\u5b78\u5b78\u4f4d\u6216\u76f8\u61c9\u8cc7\u6b77\uff1b\u6301\u6709\u85dd\u8853\u884c\u653f\u3001\u6587\u5316\u7ba1\u7406\u3001\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u6216\u76f8\u95dc\u5b78\u79d1\u8cc7\u6b77\u8005\u512a\u5148\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5177\u5099\u6700\u5c11 3 \u5e74\u76f8\u95dc\u5de5\u4f5c\u7d93\u9a57\uff0c\u66fe\u65bc\u85dd\u8853\u6a5f\u69cb\u3001\u975e\u653f\u5e9c\u7d44\u7e54\u3001\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u6216\u8868\u6f14\u5834\u5730\u5de5\u4f5c\u8005\u512a\u5148\uff1b\u5177\u5099\u7ba1\u7406\uff0f\u7763\u5c0e\u7d93\u9a57\u8005\u5c24\u4f73\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5177\u5099\u8868\u6f14\u85dd\u8853\u3001\u5152\u7ae5\u7bc0\u76ee\u6216\u85dd\u8853\u6559\u80b2\u7d93\u9a57\u8005\u7372\u512a\u5148\u8003\u616e\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u719f\u6089\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u8cc7\u52a9\u6a5f\u5236\u53ca\u5eb7\u6587\u7f72\u5834\u5730\u9810\u8a02\u7a0b\u5e8f\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5177\u5099\u826f\u597d\u4e2d\u82f1\u6587\u66f8\u5beb\u53ca\u6e9d\u901a\u80fd\u529b\uff08\u82f1\u8a9e\u53ca\u5ee3\u6771\u8a71\uff09\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u7cbe\u901a MS Office \/ Google Workspace\uff1b\u8a8d\u8b58\u7db2\u7ad9\u5167\u5bb9\u7ba1\u7406\u7cfb\u7d71\uff08CMS\uff09\u8005\u512a\u5148\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u6709\u689d\u7406\u3001\u4e3b\u52d5\u7a4d\u6975\uff0c\u4e26\u80fd\u5728\u5c0f\u578b\u5718\u968a\u4e2d\u540c\u6642\u8655\u7406\u591a\u9805\u4efb\u52d9\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u61c9\u5fb5\u65b9\u6cd5<\/strong> \u6709\u610f\u61c9\u5fb5\u8005\u8acb\u65bc <strong>2026 \u5e74 10 \u6708 23 \u65e5\u6216\u4e4b\u524d<\/strong>\uff0c\u5c07\u5b8c\u6574\u500b\u4eba\u5c65\u6b77\uff08\u9023\u540c\u73fe\u6642\u53ca\u671f\u671b\u5f85\u9047\uff09\u96fb\u90f5\u81f3 admin@hkcmt.org\uff0c\u90f5\u4ef6\u4e3b\u65e8\u8acb\u8a3b\u660e\u300c<strong>\u61c9\u5fb5<strong>\u884c\u653f\u7d93\u7406<\/strong> <\/strong>\u300d\u3002\u8cc7\u6b77\u8f03\u6dfa\u7684\u61c9\u5fb5\u8005\u53ef\u7372\u8003\u616e\u8058\u7528\u70ba<strong>\u52a9\u7406\u884c\u653f\u7d93\u7406<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><em>(\u7533\u8acb\u4eba\u63d0\u4f9b\u4e4b\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u5c07\u56b4\u683c\u4fdd\u5bc6\u53ca\u50c5\u4f5c\u62db\u8058\u7528\u9014\u3002)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Administration Manager (Full-time)<\/strong><br>We are looking for an organised, hands-on Administration Manager to oversee our daily operations, productions and programmes.<br><br><strong>Key Responsibilities<br><\/strong>\u25cf Prepare and manage grant applications and reports; monitor budgets and programme costs, oversee bookkeeping, liaise with auditors and support Board reporting<br>\u25cf Coordinate productions, workshops, auditions and classes, including LCSD venue bookings, licences (e.g. CASH\/PPSE), insurance and contracts with freelancers and tutors<br>\u25cf Supervise office and front-of-house staff; handle tutor recruitment, Sexual Conviction Record Checks and contracts<br>\u25cf Act as the main contact for parents, schools and partners; support the development of school and corporate partnerships<br>\u25cf Manage day-to-day centre and office operations, including enquiries, enrolments, records and meeting arrangements<br>\u25cf Update the website, class schedules and online ticketing\/registration pages; coordinate with web and IT vendors<br>\u25cf Maintain IT systems and data backup, and ensure compliance with the Personal Data (Privacy) Ordinance, especially for children\u2019s and parents\u2019 data<br><br><strong>Requirements<\/strong><br>\u25cf Recognised university degree; a qualification in arts administration, cultural management, business administration or a related discipline is an advantage<br>\u25cf At least 3 years of relevant experience, preferably in an arts organisation, NGO, education centre or performance venue; supervisory experience preferred<br>\u25cf Experience in performing arts, children\u2019s programmes or arts education will be an advantage<br>\u25cf Familiarity with Hong Kong arts funding and LCSD venue booking procedures<br>\u25cf Good command of written and spoken English and Cantonese<br>\u25cf Proficient in MS Office \/ Google Workspace; knowledge of website CMS is an advantage<br>\u25cf Well-organised, proactive and able to multitask in a small team<br><br><strong>How to Apply<br><\/strong>Interested candidates please send a full CV with current and expected salary to admin@hkcmt.org on or before October 23, 2026.<br>Candidates with less experience may be considered for the post of Assistant Administration Manager.<br>Personal data collected will be used for recruitment purposes only.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1581,"template":"","event_age_group":[],"event_status":[],"event_tag":[],"event_type":[],"class_list":["post-1675","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01 - \u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_HK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01 - \u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\uff08HKCMT\uff09 \u6b63\u62db\u52df\u71b1\u611b\u8868\u6f14\u85dd\u8853\u3001\u5177\u8cac\u4efb\u611f\u53ca\u5718\u968a\u7cbe\u795e\u7684\u5925\u4f34\u52a0\u5165\uff01\u6211\u5011\u81f4\u529b\u63d0\u4f9b\u512a\u8cea\u7684\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u85dd\u8853\u6559\u80b2\uff0c\u4ee5\u85dd\u8853\u80b2\u5168\u4eba\uff0c\u900f\u904e\u821e\u53f0\u57f9\u990a\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7684\u80fd\u529b\u8207\u81ea\u4fe1\u3002 \u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u64c7\u52a0\u5165\u6211\u5011\uff1f \u62db\u8058\u8077\u4f4d\uff1a\u884c\u653f\u7d93\u7406\uff08\u5168\u8077\uff09 \u6211\u5011\u6b63\u8058\u8acb \u884c\u653f\u7d93\u7406\uff0c\u8ca0\u8cac\u8655\u7406\u6211\u5011\u7684\u65e5\u5e38\u904b\u4f5c\u3001\u88fd\u4f5c\u53ca\u8ab2\u5802\u4e8b\u5b9c\u3002 \u4e3b\u8981\u8077\u8cac \u5165\u8077\u8981\u6c42&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/HKCMT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T06:31:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u8a08\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/\",\"name\":\"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01 - \u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-09T04:14:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T06:31:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"\u52a0\u5165\u6211\u5011 Join our team!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6d3b\u52d5\",\"item\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-HK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\",\"url\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo.svg\",\"width\":242,\"height\":40,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/HKCMT\",\"https:\/\/www.instagram.com\/hkcmt\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@HKCMT\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01 - \u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/","og_locale":"zh_HK","og_type":"article","og_title":"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01 - \u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718","og_description":"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718\uff08HKCMT\uff09 \u6b63\u62db\u52df\u71b1\u611b\u8868\u6f14\u85dd\u8853\u3001\u5177\u8cac\u4efb\u611f\u53ca\u5718\u968a\u7cbe\u795e\u7684\u5925\u4f34\u52a0\u5165\uff01\u6211\u5011\u81f4\u529b\u63d0\u4f9b\u512a\u8cea\u7684\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u85dd\u8853\u6559\u80b2\uff0c\u4ee5\u85dd\u8853\u80b2\u5168\u4eba\uff0c\u900f\u904e\u821e\u53f0\u57f9\u990a\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7684\u80fd\u529b\u8207\u81ea\u4fe1\u3002 \u70ba\u4ec0\u9ebc\u9078\u64c7\u52a0\u5165\u6211\u5011\uff1f \u62db\u8058\u8077\u4f4d\uff1a\u884c\u653f\u7d93\u7406\uff08\u5168\u8077\uff09 \u6211\u5011\u6b63\u8058\u8acb \u884c\u653f\u7d93\u7406\uff0c\u8ca0\u8cac\u8655\u7406\u6211\u5011\u7684\u65e5\u5e38\u904b\u4f5c\u3001\u88fd\u4f5c\u53ca\u8ab2\u5802\u4e8b\u5b9c\u3002 \u4e3b\u8981\u8077\u8cac \u5165\u8077\u8981\u6c42&hellip;","og_url":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/HKCMT","article_modified_time":"2026-10-09T06:31:51+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u8a08\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/","url":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/","name":"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01 - \u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg","datePublished":"2026-10-09T04:14:54+00:00","dateModified":"2026-10-09T06:31:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-HK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-HK","@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Website_Event-Header_Join-Us.jpg","width":1600,"height":1200,"caption":"\u52a0\u5165\u6211\u5011 Join our team!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/%e8%aa%a0%e9%82%80%e6%82%a8%e5%8a%a0%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%94%bf%e5%9c%98%e9%9a%8a%ef%bc%8c%e4%b8%80%e9%bd%8a%e3%80%8c%e7%8e%a9%e4%bd%8f%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%ad%b8%e4%bd%8f%e7%8e%a9%e3%80%8d%ef%bc%81-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6d3b\u52d5","item":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/\u6d3b\u52d5\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u8aa0\u9080\u60a8\u52a0\u5165\u884c\u653f\u5718\u968a\uff0c\u4e00\u9f4a\u300c\u73a9\u4f4f\u5b78\u3001\u5b78\u4f4f\u73a9\u300d\uff01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/","name":"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-HK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718","url":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-HK","@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.hkcmt.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo.svg","width":242,"height":40,"caption":"\u9999\u6e2f\u5152\u7ae5\u97f3\u6a02\u5287\u5718"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/HKCMT","https:\/\/www.instagram.com\/hkcmt\/","https:\/\/www.youtube.com\/@HKCMT"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1695,"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1675\/revisions\/1695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event_age_group?post=1675"},{"taxonomy":"event_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event_status?post=1675"},{"taxonomy":"event_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event_tag?post=1675"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkcmt.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=1675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}